related Translations

• das Amt für Personenstand {law}
  السجل المدني {قانون}
  more ...
• das Personenstandsregister (n.) , {law}
  السجل المدني {قانون}
  more ...
• der Zivilregisterauszug (n.)
  مستخرج من السجل المدني
  more ...
• der Standesbeamter (n.) , [pl. Standesbeamte] , {admin.}
  أمين السجل المدني {إدارة}
  more ...
• das Standesamt (n.) , [pl. Standesämter]
  مكتب السجل المدني
  more ...
• das Zivilregisteramt (n.) , {law}
  مكتب السجل المدني {قانون}
  more ...
• der Standesbeamte (n.) , [pl. Standesbeamten] , {law}
  أمين السجل المدني {مصر}، {قانون}
  more ...
• die Standesämter in der Provinz Pl.
  مراكز السجل المدني في المحافظة
  more ...
• der Leiter des Standesamts
  رئيس مركز السجل المدني
  more ...
• Datum des Eintrags im Personenstandsregister
  تاريخ الإدخال في السجل المدني
  more ...
• Standesamt und Zivilregister
  مصلحة الأحوال المدنية والسجل المدني {وثائق يمنية}
  more ...
• Verantwortlicher für die Durchführung der Aufgaben des Standesamts (n.)
  المسؤول عن تنفيذ مهام مركز السجل المدني
  more ...
• Der Standesbeamte wird per Ministerbeschluss ernannt.
  يسمى رئيس مركز السجل المدني بقرار من الوزير.
  more ...
• die Gesamtheit der Informationen über einen Bürger, die im Standesregister vermerkt sind. (n.) , {law}
  مجمل البيانات المتعلقة بالمواطن المدونة في السجل المدني. {قانون}
  more ...
• Es wird ein Standesamt an jedem Ort im Staatsgebiet auf Beschluss des Ministers gemäß den Erfordernissen des öffentlichen Interesses eingerichtet.
  يتم إحداث مركز السجل المدني في أي مكان على أراضي الدولة بقرار من الوزير وفق مقتضيات المصلحة العامة. {وثائق سورية}
  more ...
• der Lebenswandel (n.)
  سِيرة
  more ...
• der Lebensgang (n.)
  سِيرة
  more ...
• die Lebensgeschichte (n.) , [pl. Lebensgeschichten]
  سِيرة [ج. سير]
  more ...
• der Gang (n.) , [pl. Gänge]
  سِيرة [ج. سيرات]
  more ...
• die Biographie (n.) , [pl. Biographien]
  سِيرة [ج. سيرات]
  more ...
• die Laufbahn (n.) , [pl. Laufbahnen]
  سِيرة
  more ...
• das Verhalten (n.) , [pl. Verhalten]
  سِيرة [ج. سير]
  more ...
• die Lebensbahn (n.)
  سيرة الحياة
  more ...
• die Erwerbsbiographie (n.)
  السيرة المهنية
  more ...
• die Berufsbiografie (n.)
  السيرة المهنية
  more ...
• die Schullaufbahn (n.) , {educ.}
  السيرة المدرسية {تعليم}
  more ...
• die Vita (n.)
  سيرة ذاتية
  more ...
• die Biografie (n.) , {comp.}
  سيرة ذاتية {كمبيوتر}
  more ...
• der Lebenslauf (n.) , [pl. Lebensläufe]
  سيرة ذاتيَة
  more ...
• die Prophetenbiographie (n.) , {educ.,relig.}
  السيرة النبوية {تعليم،دين}
  more ...